Сегодня с вами работает:

книжный фей Рома

Консультант Рома
VELCOM (029) 14-999-14
МТС (029) 766-999-6
Статус консультанта vilka.by

 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

 Захаживайте в гости:

 www.facebook.com  www.twitter.com    Instagram

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Авторы

 
 
 
 
 
 
 
 
Баннер
 
 
 
 
 
 
 
 

Книжная лавка

О ЛЮДЯХ / КУЛЬТУРОЛОГИЯ / Литературоведение

icon Жизнь Антона Чехова

Anton Chekhov: A Life.

book_big

Издательство, серия:  КоЛибри 

Жанр:  О ЛЮДЯХ,   КУЛЬТУРОЛОГИЯ,   Литературоведение 

Год рождения: 1997 

Год издания: 2016 

Язык текста: русский

Язык оригинала: английский

Страна автора: Великобритания

Мы посчитали страницы: 896

Тип обложки: 7Б – Твердый переплет. Плотная бумага или картон + суперобложка

Измеряли линейкой: 242x170x43 мм

Наш курьер утверждает: 1310 граммов

Тираж: 2000 экземпляров

ISBN: 978-5-389-09905-0

42 руб.

buy заказать к 20/09 »

Заказывайте, и появится в Студии 20 сентября :))

Книга профессора Лондонского университета Дональда Рейфилда «Жизнь Антона Чехова» в России стала сенсацией. Впервые она была опубликована издательством «Независимой газеты» в конце 90-х, за два года — с 2005-го по 2007-й — вышли в свет три переиздания. В текст нового издания Дональдом Рейфилдом и переводчиком Ольгой Макаровой внесены существенные изменения. У автора есть и горячие сторонники, и не менее пылкие оппоненты: наибольшие споры вызвала личная жизнь Чехова, увиденная английским чеховедом. Самое экстравагантное предложение приписывают Олегу Табакову, который, как рассказывают, предложил копии книги разослать во все театры России.

Григорий Амелин: Из всех русских классиков, считает Рейфилд, Чехов наиболее доступен и понятен Западу, и в книгах, и на сцене. Конечно, доступность эта столь же мифологична, как и недоступность Пушкина, но не об этом сейчас речь. Но эта доступность всё равно неуловима. Он прав: если из текстов Толстого и Достоевского можно вычитать какую-то философию, то у Чехова действие съедает любые идеи, любую психологию. К тому же из его могучего наследия (включая письма) мы почти ничего не узнаём о самом Антоне Павловиче. Ну, подумаешь, вылез из грязи в князи, из безвестного бедняка стал всемирной знаменитостью, выучился на врача, заботился о слабых мира сего, опекался обожавшей его сестрой и нашёл запоздалое счастье в бездетном браке... И всё? Будь так  не удалось бы наитрудолюбивейшему и благородно преданному своему делу Рейфилду написать том на 800 страниц. Повествование, ничуть не теряя в основательности и глубине разбора жизненных перипетий, легко и свободно. Язык столь чист и опрятен, что кажется  будто книга написана по-русски (верно, маленький домашний подвиг переводчицы Макаровой). Рейфилд  чистейший дескриптивист. Ни тени апологетики или подобострастия перед объектом. Он избегает каких-либо реконструкций и проблематичных идей. Никаких непроверенных фактов. Всё точно, сбалансировано и как-то по-английски элегантно. Корреляция тех или иных жизненных фактов с произведениями - очень осторожна и ненавязчива. 

 

Книга Жизнь Антона Чехова. Anton Chekhov: A Life. Автор Дональд Рейфилд. Donald Rayfield 978-5-389-06725-7 Издательство Колибри. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзыв 

 

Андрей НЕМЗЕР: Рейфилд бесспорно прав, когда, оспаривая ханжество советского официоза, констатирует: ни одно из прежде замалчиваемых, а ныне введённых в оборот документальных свидетельств «не может ни дискредитировать, ни опошлить Чехова». Другое дело, что и обнародование этих свидетельств (само по себе важное  конечно, за купюры в академическом издании писем Чехова и сейчас стыдно!) вовсе не обязательно помогает нам лучше понять писателя.

Да, в книге Рейфилда нет пакостных умолчаний и слащавой подмалёвки (как нет, впрочем, и смакования «клубнички»). Да, чётко сказано, что детство Чехову выпало отвратительное; что папенька Павел Егорович был человеком весьма неприятным; что отношения с братьями нормам идиллии не соответствовали никогда; что в таганрогской гимназии учили абы как и мальчик учился соответственно; что мещанское начало в душе Чехова легко уживалось с началом богемным; что по борделям он начал ходить гимназистом и предавался этому роду увеселений, сколько хватало сил; что с женщинами зачастую обходился чудовищно (и многим из них это, похоже, нравилось); что легендарная чеховская деликатность перемежалась жуткими эксцессами равнодушия и эгоизма; что Чехов мог годами длить отношения с людьми, которых в грош не ставил, а мог жестоко мстить обидчикам (реальным или мнимым); что он не хотел организовать свою жизнь помимо семьи (той самой, искорежившей детство-отрочество) и постоянно давал деру из тщательно им же обустраиваемого мелиховского дома; что он всегда был окружен приятелями, собутыльниками, коллегами, прихлебателями и постоянно тяготился гостями, коих сам же и зазывал... Да, устранены купюры и предъявлены новые источники. Всё так, только непонятно, почему мы должны в результате узреть «совершенно другого, неизвестного до сих пор Чехова»?

Процитировав текст с задней обложки, я вовсе не хочу упрекнуть издательство в недобросовестной рекламе  зазыв точно соответствует не только читательским ожиданиям (да раскройте же нам, наконец, секрет ускользающего гения!), но и авторской установке. Предъявляя немереные груды разнообразных подробностей (бытовых, медицинских, эротических, финансовых и проч.), Рейфилд все время предполагает читательское удивление. А мне, никогда Чеховым не занимавшемуся и довольно поверхностно представляющему его биографию, неудивительно. Ну, ещё одна интрижка, ещё одна хворь, ещё один немотивированный рывок в сторону, ещё одно раздражённое словцо... Поначалу терпимо, чем дальше, тем утомительнее. Количество не желает переходить в качество. Всё тот же «закрытый» Чехов, главной чертой которого оказывается способность быть невероятно разным, обманывающим ожидания родных, любовниц, друзей, читателей, критиков и скрупулезных фактографов. «Какой угодно» и «никакой». Ровно тот, с которым сталкивается всякий достаточно внимательный читатель... нет, не эпистолярия (пусть купированного) и мемуаров (как водится, тенденциозных), а чеховских рассказов, повестей и пьес. 

 

Книга Жизнь Антона Чехова. Anton Chekhov: A Life. Автор Дональд Рейфилд. Donald Rayfield 978-5-389-06725-7 Издательство Колибри. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзыв 

Сергей Дмитриенко: Но всё же опыт удался. Можно не сомневаться: это переводное сочинение займёт заметное место в дремучем саду отечественного этого самого чеховедения. Ибо англичанин сделал очень простую внешне вещь, которую по множеству причин не делают десятки начинающих (и не делали сотни уже остепенённых) чеховедов. Взявшись за дело, он не ограничился материалами замечательного тридцатитомного собрания сочинений и писем классика, а пошёл в архивы, где одних только писем к Чехову хранится более семи тысяч штук.

Несмотря на некоторую беллетризацию названий глав и частей, а также экстравагантность эпиграфов — от извлечений из Сэмюела Батлера до Евгения Шварца, книга обладает лучшими качествами историко-литературного исследования: она свободна от искушений каких-либо модернизирующих облик писателя концепций, устремлена на возможно полную реконструкцию происходящего с героем и в конечном счёте исходит из единственно приемлемого принципа, который главенствовал и в жизни этого свободного духом человека: никакие новые документы и открывшиеся подробности “не могут ни дискредитировать, ни опошлить Чехова”. 

 

Книга Жизнь Антона Чехова. Anton Chekhov: A Life. Автор Дональд Рейфилд. Donald Rayfield 978-5-389-06725-7 Издательство Колибри. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзыв 

Из предисловия: 

Любая биография — это вымысел, который, тем не менее, должен быть увязан с документальными данными. В нашем жизнеописании Чехова предпринята попытка расширить пределы привлекаемых источников. В результате фигура писателя стала ещё более неоднозначной. И хотя ореол его святости померк, а судьба, как оказалось, определилась внешними силами в большей мере, чем считалось ранее, ни гениальности, ни очарования в Чехове не убавилось. Не следует смотреть на его жизнь как на придаток его творчества — именно она питала его прозу.

Сама по себе жизнь Чехова захватывающе интересна. Его постоянно тяготила непримиримость интересов художника с обязательствами перед семьёй и друзьями, а биография вместила множество различных глав — в них можно проследить историю болезни, найти современную версию сюжета «Иосиф и его братья» и даже трагедию Дон Жуана. Жизнь Чехова всего бы лучше описал Томас Манн, создав роман о непреодолимой пропасти, разделяющей художника и гражданина. В ней также отразились жизненные коллизии талантливой и чуткой интеллигенции конца девятнадцатого века — одного из самых насыщенных и противоречивых периодов в культурно-политической жизни России.

Жизнь Чехова была короткой, трудной и не такой уж радостной. У него был обширный круг знакомств и было множество любовных связей (и мало истинных друзей и любимых женщин). Он вращался в самых разных сферах, имея дела с учителями, врачами, денежными магнатами, купцами, крестьянами, представителями богемы, литературными поденщиками, интеллектуалами, художниками, учеными, землевладельцами, чиновниками, актёрами и актрисами, священниками, монахами, офицерами, заключёнными, публичными женщинами и иностранцами. Он прекрасно ладил с людьми всех классов и сословий, испытывая неприязнь, пожалуй, лишь к аристократии. Практически всю свою жизнь он прожил с родителями и сестрой и долгое время с кем-либо из братьев, не считая тётушек, кузин и кузенов. Он был непоседой: сменил множество адресов и проехал от Гонконга до Биаррица и от Сахалина до Одессы.

Работа над самой полной чеховской биографией по срокам могла бы превысить жизнь самого писателя. Я позволил себе сосредоточиться на его взаимоотношениях с семьёй и друзьями. В некотором смысле биография Чехова — это история его болезни. Туберкулез определил течение жизни писателя и он же оборвал её. Попытки Чехова сначала игнорировать болезнь, а затем побороть её составляют основу любой из его биографий.

В любом хорошем книжном магазине или библиотеке найдётся немало книг, способствующих более полному восприятию писательского таланта. В нашей книге его рассказы и пьесы затрагиваются в той мере, в какой они вытекают из событий чеховской жизни или воздействуют на неё. Биография не есть литературно-критическая штудия.

 

Книга Жизнь Антона Чехова. Anton Chekhov: A Life. Автор Дональд Рейфилд. Donald Rayfield 978-5-389-06725-7 Издательство Колибри. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзыв

Рекомендуем обратить внимание