Сегодня с вами работает:

         Консультант  Гоголь Николай Васильевич

CLOSED

Адрес для личных депеш: gogol@vilka.by

Захаживайте в гости:   www.facebook.com  www.twitter.com    Instagram

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Авторы

 
 
 
 
 
 
 
 
Баннер
 
 
 
 
 
 
 
 

Книжная лавка

ДЕТСКИЕ КНИГИ / 11-16 лет / ПРОЗА / немецкая литература

icon Ундина (иллюстрации Артура Рэкхема)

Undine

book_big

Издательство, серия:  Издательский Дом Мещерякова,   Малая книга с историей 

Жанр:  ДЕТСКИЕ КНИГИ,   11-16 лет,   ПРОЗА,   немецкая литература 

Год рождения: 1811 

Год издания: 2014 

Язык текста: русский

Язык оригинала: немецкий

Страна автора: Германия

Мы посчитали страницы: 184

Тип обложки: 7Б – Твердый переплет. Плотная бумага или картон.

Оформление: Ляссе

Измеряли линейкой: 200x138x18 мм

Наш курьер утверждает: 386 граммов

Тираж: 3000 экземпляров

ISBN: 978-5-91045-695-6

buy не можем раздобыть »

Закончился тираж... но не надежды на переиздание :)

В основу повести «Ундина» Фридриха Де Ла Мотта-Фуке легли фольклорные произведения кельтов, французов, немцев, скандинавов — везде были похожие истории про духов природы, влюбляющихся в человека.

Повесть вызвала немалый интерес в литературном обществе. Появились переводы на другие языки. В девятнадцатом веке книга оказалась столь популярна, что даже была отмечена в The Times в 1843 году. Кроме того, сюжет повести послужил основой для создания большого числа опер и балетов.

 

Книга Ундина. Undine. 978-5-91045-695-6. Автор Фридрих Де Ла Мотт-Фуке. Фуке. Friedrich de La Motte-Fouqué. иллюстратор Артур Рэкхем. Издательский Дом Мещерякова. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзывы


В России сюжет «Ундины» стал известен в стихотворном переводе Василия Андреевича Жуковского, который перевёл прозаический текст гекзаметром. «Ундина» была воспринята как оригинальное произведение русского поэта. Именно «романтическая сказка Жуковского» в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями Артура Рэкхэма, созданными специально к этой повести.

Художник очень тонко сумел передать изменения, происходящие с Ундиной после того, как она полюбила рыцаря: из легкомысленного, игривого, несерьёзного, вечно непослушного ребёнка она превращается в кроткую и добрую девушку.

 

Книга Ундина. Undine. 978-5-91045-695-6. Автор Фридрих Де Ла Мотт-Фуке. Фуке. Friedrich de La Motte-Fouqué. иллюстратор Артур Рэкхем. Издательский Дом Мещерякова. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзывы Книга Ундина. Undine. 978-5-91045-695-6. Автор Фридрих Де Ла Мотт-Фуке. Фуке. Friedrich de La Motte-Fouqué. иллюстратор Артур Рэкхем. Издательский Дом Мещерякова. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзывы


Прозаический перевод «Ундины» был создан уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII-XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской.

 

Книга Ундина. Undine. 978-5-91045-695-6. Автор Фридрих Де Ла Мотт-Фуке. Фуке. Friedrich de La Motte-Fouqué. иллюстратор Артур Рэкхем. Издательский Дом Мещерякова. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзывы


Говард Лавкрафт в своём известнейшем эссе «Сверхъестественный ужас в литературе» пишет о повести: «Самой художественно совершенной из историй о сверхъестественном на континенте является «Ундина» Фридриха Генриха Карла, барона Де Ла Мотта-Фуке. В этом повествовании о духе воды, ставшем женой смертного и обретшем человеческую душу, есть деликатное, тонкое мастерство, благодаря которому оно значительно не только для какого-то одного литературного жанра, и есть естественность, приближающая повествование к народной сказке. В сущности, сюжет взят из «Трактата о феях» Парацельса, врача и алхимика эпохи Ренессанса, Ундина, дочь могущественного царя морей, была обменена отцом на маленькую дочь рыбака, с тем что она обретёт душу, выйдя замуж за земного юношу. 

Многие места в повествовании и его атмосфера говорят о Фуке как о значительном писателе в жанре литературы ужаса, особенно если учесть описания населённого привидениями леса, в котором встречаются снежно-белые великаны и всякие безымянные кошмары».

Рекомендуем обратить внимание