Сегодня с вами работает:

книжный фей Рома

Консультант Рома
VELCOM (029) 14-999-14
МТС (029) 766-999-6
Статус консультанта vilka.by

facebook twitter vkontakte livejournal Instagram

www.vilka.by:
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

Сон Гоголя:
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Авторы

 
 
 
 
 
 
 
 
Баннер
 
 
 
 
 
 
 
 

Книжная лавка

ДЕТСКИЕ КНИГИ / 3-6 лет / 7-10 лет / ПРОЗА / французская литература

icon Сказки для тех, кому ещё нет трёх лет (иллюстрации Александра Райхштейна)

book_big

Издательство, серия:  Издательство детской литературы "ДЕТГИЗ" 

Жанр:  ДЕТСКИЕ КНИГИ,   3-6 лет,   7-10 лет,   ПРОЗА,   французская литература 

Год издания: 2014 

Язык текста: русский

Язык оригинала: французский

Страна автора: Россия

Переводчики:  Яснов, Михаил 

Мы посчитали страницы: 94

Тип обложки: 7Б -Твердый переплет. Плотная бумага или картон.

Оформление: Частичная лакировка

Измеряли линейкой: 265x207x12 мм

Наш курьер утверждает: 524 грамма

Тираж: 3000 экземпляров

ISBN: 978-5-905682-07-0

Показания к применению: от 2 до 102 лет:-)

buy не можем раздобыть »

Закончился тираж... но не надежды на переиздание :)

Ася Петрова о «Сказках для тех, кому ещё нет трёх лет» Эжена Ионеско: «Это не просто книга, а целый арт-проект. А сам Эжен Ионеско, великолепно переведённый Михаилом Ясновым, вовсе не прозаик и не драматург, а целый макет арт-вселенной. А макет арт-вселенной вовсе не макет, а чёрно-белое кино в духе Жака Тати, написанное художником Александром Райхштейном с многочисленными экивоками в сторону иллюстраций «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери. А чёрно-белое кино — это не кино, а истории для тех, кому ещё нет трёх лет. А те, кому ещё нет трёх лет, — это не те, кому ещё нет трёх лет, а те, кому сколько угодно!

 

Смотрите и слушайте, что было утром...-)

 

 

Сказки для тех, кому ещё нет трёх лет. Автор Эжен Ионеско. Эуджен Ионеску. Художник Александр Райхштейн. 978-5-905682-07-0 Издательство Детгиз. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзывы

Сказки для тех, кому ещё нет трёх лет. Автор Эжен Ионеско. Эуджен Ионеску. Художник Александр Райхштейн. 978-5-905682-07-0 Издательство Детгиз. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзывы


Сколько угодно противоречий, нестыковок, повторов и реплик, брошенных как бы невзначай, но меняющих характер повествования, если только абсурд жизни, рассыпанный по страницам книги, можно назвать именно так. Одна зацепка ускользает, вторую — не поймали, подтекст прозрачен, но ситуация не создаётся автором для того, чтобы быть разрешённой, она даже целиком не проступает сквозь завесу абсурда. Но абсурд — это не абсурд, а фрагментарное детское сознание. А детское сознание — это не детское сознание, а взрослое восприятие детского сознания, в котором всё нечётко, одна ассоциация подхватывает другую и любая идея может возникнуть из ниоткуда, даже если она совершенно неудобоварима, потому что мир в голове ещё не построен.

 

Сказки для тех, кому ещё нет трёх лет. Автор Эжен Ионеско. Эуджен Ионеску. Художник Александр Райхштейн. 978-5-905682-07-0 Издательство Детгиз. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзывы

Сказки для тех, кому ещё нет трёх лет. Автор Эжен Ионеско. Эуджен Ионеску. Художник Александр Райхштейн. 978-5-905682-07-0 Издательство Детгиз. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзывы


И, конечно, мир — это не мир, а пьеса, что-то сиюминутное, происходящее с ребёнком вот прямо сейчас. Не «жил-был король», а «вот сейчас мы с тобой летим на самолёте», «сейчас мы с тобой поднимаемся в небо», «сейчас мы с тобой играем в прятки», «сейчас мы с тобой рисуем». Для Ионеско, как и для юных читателей, время — это не время, а настоящее время.

 

Сказки для тех, кому ещё нет трёх лет. Автор Эжен Ионеско. Эуджен Ионеску. Художник Александр Райхштейн. 978-5-905682-07-0 Издательство Детгиз. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзывы

Сказки для тех, кому ещё нет трёх лет. Автор Эжен Ионеско. Эуджен Ионеску. Художник Александр Райхштейн. 978-5-905682-07-0 Издательство Детгиз. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзывы


Главная героиня книги — маленькая Жозетта. Но… Жозетта — это не Жозетта, а её папа. А папа — это не папа, а сам Эжен Ионеско, рассказывающий истории, которые прислуга называет «очередными глупостями». Всего в книге 4 глупости. И поскольку глупости — это не глупости, а умности, книга оказывается не книгой, а радостью жизни.

 

Сказки для тех, кому ещё нет трёх лет. Автор Эжен Ионеско. Эуджен Ионеску. Художник Александр Райхштейн. 978-5-905682-07-0 Издательство Детгиз. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзывы


А ещё книжка сделана как раскраска. Но лучше её не раскрашивать, а то… чёрное-белое кино будет цветным кино!» 

 

Сказки для тех, кому ещё нет трёх лет. Автор Эжен Ионеско. Эуджен Ионеску. Художник Александр Райхштейн. 978-5-905682-07-0 Издательство Детгиз. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзывы


От переводчика:

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ,

я очень надеюсь — раз вы взяли эту книгу в руки, то прочтёте её от корки до корки. Потому что эта книга не простая, и может быть даже не книга, а скорее всего ИГРА В КНИГУ, точно так же, как несколько собранных в ней сказок не просто истории, а ИГРА В ИСТОРИИ.

 

Сказки для тех, кому ещё нет трёх лет. Автор Эжен Ионеско. Эуджен Ионеску. Художник Александр Райхштейн. 978-5-905682-07-0 Издательство Детгиз. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзывы


Такой уж нам с вами попался автор — чтобы понять, о чём он ведёт речь (а вы, конечно, сразу же сообразите, что папа маленькой Жозетты, с которой вы сейчас познакомитесь, — это и есть автор нашей игры в книгу), нужно весь мир перевернуть с ног на голову. Тогда станет понятно, что главный герой этих маленьких историй — не Жозетта и не её папа, а тот язык, на котором они разговаривают. Это вовсе не французский язык (хотя книжка написана по-французски) и даже не русский (хотя она переведена, как вы видите, на русский), — этот язык может немножко свести с ума, но почему-то мир вокруг становится от этого богаче и интереснее.

 

Сказки для тех, кому ещё нет трёх лет. Автор Эжен Ионеско. Эуджен Ионеску. Художник Александр Райхштейн. 978-5-905682-07-0 Издательство Детгиз. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзывы


В каждой «сказке» наша Жозетта, которой «целых тридцать три месяца», выясняет свои отношения с миром «на уровне языка». Всякий раз она создаёт путаницу и сама попадает в её сети — слова, имена, предметы меняются местами, события превращаются в череду замысловатых и очень смешных скетчей, а папа Жозетты всякий раз аккуратно проводит её по черте, за которой игра в слова может действительно оказаться бессмыслицей, но, пройдя по этой границе, героиня, а вместе с ней и читатели почувствуют, что в жизни всё не просто и очень интересно.

 

Сказки для тех, кому ещё нет трёх лет. Автор Эжен Ионеско. Эуджен Ионеску. Художник Александр Райхштейн. 978-5-905682-07-0 Издательство Детгиз. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзывы


Однажды Ионеско заметил: «Одна из главных причин, почему я пишу, — это, наверное, чтобы вернуть чудо моего детства вопреки обыденности, а радость вопреки драме». В своих сказках он безусловно возвращает чудо детства и делает это весело и талантливо.

Михаил Яснов

Рекомендуем обратить внимание