Сегодня с вами работает:

  Консультант  Пушкин Александр Сергеевич

         

www.vilka.byПн  Вт  Ср  Чт  Пт  Сб  Вс

Сон ГоголяПн  Вт  Ср  Чт  Пт  Сб  Вс

Все отдыхают. За всё отвечает Пушкин!

Адрес для депеш: pushkin@vilka.by

Захаживайте в гости:  www.facebook.com   www.twitter.com      Instagram

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Авторы

 
 
 
 
 
 
 
 
Баннер
 
 
 
 
 
 
 
 

Книжная лавка

ДЕТСКИЕ КНИГИ / 3-6 лет / Стихи для деток-конфеток:)

icon Полтора жирафа (с иллюстрациями автора)

A Giraffe and A Half

book_big

Издательство, серия:  Розовый жираф 

Жанр:  ДЕТСКИЕ КНИГИ,   3-6 лет,   Стихи для деток-конфеток:) 

Год рождения: 1964 

Год издания: 2011 

Язык текста: русский

Язык оригинала: английский

Страна автора: США

Переводчики:  Бородицкая, Марина Яковлевна  

Мы посчитали страницы: 48

Тип обложки: 7Б – Твердый переплет. Плотная бумага или картон.

Измеряли линейкой: 273x224x10 мм

Наш курьер утверждает: 426 грамм

Тираж: 7000 экземпляров

ISBN: 978-5-903497-70-6

Показания к применению: Издательство рекомендует: от 3 до 6 лет! Мы утверждаем: для всех возрастов!-)

buy в лист ожидания »

К сожалению, закончился тираж...

«Полтора жирафа» – следующая после «Лафкадио» книжка Шела Силверстайна, знаменитого поэта, писателя, художника, драматурга и музыканта. Это длинное, но безумно смешное стихотворение, где Силверстайн-художник едва поспевает за выкидывающим самые невероятные коленца Силверстайном-поэтом, понравится и взрослым, и детям. Взрослые услышат в нём эхо традиционного и любимого английского абсурда, дети же вслед за поэтом и художником с головой окунутся в самую захватывающую из игр на свете – игру воображения.

 

A Giraffe and a Half

 

 

 

Шела Силверстайна по праву считают классиком детской литературы. Но «классик» - не значит автор навязших в зубах стихотворений из школьной хрестоматии. Силверстайн не боится затрагивать совсем взрослые темы, облекая их в форму шутки, не боится увлекать читателей в головокружительный водоворот абсурдистской поэзии, не боится, что его графика будет непонятна детям, которые, как принято считать, любят разноцветные иллюстрации. Может, именно из-за этого бесстрашия и уверенности в том, что дети поймут и оценят, то, что казалось бы, доступно только взрослым, его книги обожают и совсем юные читатели, и их родители. Вот уже больше сорока лет.

 

Книга Полтора жирафа. A Giraffe and A Half. ISBN: 978-5-903497-70-6  Автор Шел Силверстайн. Sheldon Alan 'Shel' Silverstein. Издательство Розовый жираф. Переводчик Марина Бородицкая.  Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске, купить книгу, читать отрыв

 

 

И, конечно, переводить Силверстайна, тонко и точно передавать игру слов и интонаций, может только мастер своего дела. Человек, для которого поэзия — сама жизнь: бурлящая и искрящаяся, поющая и шепчущая, полная ритма и музыки. Марине Бородицкой удается это сделать легко, будто играючи.

Рекомендуем обратить внимание