Сегодня с вами работает:

  Консультант  Пушкин Александр Сергеевич

         

www.vilka.byПн  Вт  Ср  Чт  Пт  Сб  Вс

Сон ГоголяПн  Вт  Ср  Чт  Пт  Сб  Вс

Все отдыхают. За всё отвечает Пушкин!

Адрес для депеш: pushkin@vilka.by

Захаживайте в гости:  www.facebook.com   www.twitter.com      Instagram

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Авторы

 
 
 
 
 
 
 
 
Баннер
 
 
 
 
 
 
 
 

Книжная лавка

New / О ЛЮДЯХ / КИНО

icon О себе. Запись Дануты Сток

O Sobie

book_big

Издательство, серия:  Новое издательство 

Жанр:  New,   О ЛЮДЯХ,   КИНО 

Год рождения: 1993 

Год издания: 2010 

Язык текста: русский

Язык оригинала: польский, английский

Страна автора: Польша

Переводчики:  Дорман, Олег 

Мы посчитали страницы: 132

Тип обложки: Мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)

Измеряли линейкой: 240x166x10 мм

Наш курьер утверждает: 236 грамм

ISBN: 978-5-98379-130-5

11 руб.

buy заказать к 8/09 »

Заказывайте, и появится в Студии 8 сентября :))

Книга Кшиштофа Кеслёвского «О себе» — размышления великого кинорежиссёра о творчестве, истории и человеческой судьбе, воспоминания о детстве и юности в провинциальной социалистической Польше, описание польской культурной и общественной жизни 1970-1980-х годов, подробный рассказ о работе над всеми снятыми им фильмами, включая «Декалог», «Двойную жизнь Вероники» и «Три цвета», навсегда вписавшими его имя в историю мирового кинематографа. Внимание к мелочам и расположенность к обобщениям в автобиографии режиссёра напоминают оптику его кинокамеры, способной придать библейский масштаб заурядным событиям человеческой жизни, а знакомый по фильмам Кеслёвского взгляд на мир проявляется и в самых незначительных деталях его повествования.

 

Книга О себе. Запись Дануты Сток . O Sobie. ISBN 978-5-98379-130-5. Автор Кшиштоф Кесьлёвский. Krzysztof Kieślowski. Издательство Новое издательство. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзывы


Эпиграф

«Кино — это не публика, фестивали, рецензии, интервью. Это подъём в шесть утра. Это холод, дождь, град и неподъёмные юпитеры. Нервотрёпка, которая нередко отодвигает на задний план всё — семью, чувства, личную жизнь. Конечно, то же самое скажет о своей работе машинист, торговец, банкир. И, наверное, будет прав, но я занимаюсь кино — и пишу о своём.

Наверное, пора отказаться от этой профессии. Мне уже не хватает терпения. А его требуется немало - чтобы работать с актёрами и оператором, мириться с выгодой и вынужденными простоями, не злиться, когда не выходит так, как хочется. Причём я не имею права демонстрировать раздражение. Режиссёр должен держать себя в руках перед группой. А это стоит огромных усилий. Люди неравнодушные наверняка поймут, как это тяжело.

 

Книга О себе. Запись Дануты Сток . O Sobie. ISBN 978-5-98379-130-5. Автор Кшиштоф Кесьлёвский. Krzysztof Kieślowski. Издательство Новое издательство. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзывы


Кино во всём мире делают примерно одинаково: в небольшом съёмочном павильоне мне выделяют уголок — какой-нибудь диванчик, стол, стулья. В этом искусственном интерьере мои грозные команды «Тишина! Мотор! Начали!» звучат гротескно. В который уже раз меня преследует мысль, что я занимаюсь чем-то несерьёзным. Несколько лет назад французская «Либерасьон» провела среди режиссёров опрос: зачем они снимают фильмы. Я тогда сказал: «Потому что ничего другого делать не умею». Это был самый короткий ответ, возможно, поэтому его заметили. А может, потому, что при всех тех масках, в которые мы рядимся, при деньгах, которые тратим на съёмки и которые получаем, при всей этой иллюзии величия, мы, кинематографисты, часто испытываем ощущение абсурдности своей работы. Я не удивляюсь Феллини, да и многим другим мастерам, которые возводят дома, строят целые улицы и даже создают искусственное море в студии, чтобы как можно меньше посторонних глаз наблюдало за работой режиссёра — делом легкомысленным и как будто немного постыдным. 

Но нередко в минуты подобных сомнений мне случается увидеть то, что ненадолго развеивает ощущение идиотизма происходящего. Вот, например, сегодня: без декораций, без костюмов, без реквизита четыре молодые французские актрисы играют так великолепно, что не поверить им невозможно. Они произносят свои реплики, улыбаются, грустят — и я вдруг понимаю, зачем работаю».

 

Книга О себе. Запись Дануты Сток . O Sobie. ISBN 978-5-98379-130-5. Автор Кшиштоф Кесьлёвский. Krzysztof Kieślowski. Издательство Новое издательство. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать отрывок, отзывы

 

От переводчика

«Впервые записи бесед Дануты Сток с Кшиштофом Кеслёвским были изданы в переводе на английский в 1993 году. В то время кинорежиссёр возражал против публикации книги в Польше, и по-польски книга появилась только после смерти Кеслёвского, в 1997 году. При её подготовке Данутой Сток был сделан ряд сокращений. В настоящем издании, основанном на переводе польского текста, эти купюры восстановлены. Сверку польского и английского изданий и перевод английского текста осуществил Олег Дорман». 

 

Перевод с польского Ирины Адельгейм, перевод с английского Олега Дормана.

Рекомендуем обратить внимание