Сегодня с вами работает:

книжный фей Рома

Консультант Рома
VELCOM (029) 14-999-14
МТС (029) 766-999-6
Статус консультанта vilka.by

 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

 Захаживайте в гости:

 www.facebook.com  www.twitter.com    Instagram

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Авторы

 
 
 
 
 
 
 
 
Баннер
 
 
 
 
 
 
 
 

Книжная лавка

ДЕТСКИЕ КНИГИ / 7-10 лет / 11-14 лет

icon Маленький лорд Фаунтлерой (c иллюстрациями Наталии Головановой)

Little Lord Fauntleroy

book_big

Издательство, серия:  ТриМаг 

Жанр:  ДЕТСКИЕ КНИГИ,   7-10 лет,   11-14 лет 

Год рождения: 1886 

Год издания: 2012 

Язык текста: русский

Язык оригинала: английский

Страна автора: Великобритания

Переводчики:  Демурова, Нина Михайловна 

Мы посчитали страницы: 168

Тип обложки: 7Б – Твердый переплет. Плотная бумага или картон.

Оформление: Частичная лакировка

Измеряли линейкой: 307x186x14мм

Наш курьер утверждает: 778 граммов

Тираж: 3000 экземпляров

ISBN: 978-5-90166-631-9

Показания к применению: от 6 до 12+ лет :-)

buy не можем раздобыть »

Закончился тираж... но не надежды на переиздание :)

Большое сердце маленького лорда

 
В детстве я очень любила читать. Меня всегда видели с книгой в руках; дома мне дали прозвище «читулка». Я училась в третьем классе, когда одна ученица принесла в школу роскошную книгу с чудесными иллюстрациями. На большой перемене она показала её нам: то был «Маленький лорд Фаунтлерой» в издании «Золотой библиотеки» (лучшее дореволюционное издательство детской литературы). Пока она хвасталась этой книгой, я краем глаза успела выхватить какие-то строчки и поняла, что я должна обязательно её прочесть. Я попросила дать мне книжку домой. Девчонка отказалась. Я долго, чуть не плача, уговаривала её. Наконец, она согласилась, но с условием: я должна вернуть книжку через два дня. Я с упоением погрузилась в чтение. Ходила ли я в эти дни в школу, не помню, но книжку я вернула в срок. Тогда я и не думала, что через много лет я заново переведу «Маленького лорда Фаунтлероя» (перевод конца XIX века устарел – это случается со старыми переводами). <...>

 

Книга Маленький лорд Фаунтлерой. Little Lord Fauntleroy. Фрэнсис Бёрнетт. Francis Burnett. 978-5-90166-631-9  Иллюстратор Наталия Голованова. Издательство ТриМаг. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить в Минске, полистать, почитать отзыв


В 1885 году Бёрнетт начинает работать над повестью, которая принесёт ей всемирную славу, - это «Маленький лорд Фаунтлерой». Она работает быстро, с упоением. Повесть сначала выходит частями в журнале, а в следующем году публикуется книгой. Тогда же появляются издания в Англии, а затем переводы на европейские языки. «Фаунтлерой» сразу становится бестселлером. В первый же год после выхода в свет было продано 43 тысячи экземпляров – огромная цифра для того времени! Всего за годы, прошедшие после его публикации только на английском языке, не считая переводов, было продано свыше миллиона экземпляров. По «Фаунтлерою» ставились спектакли, снимались (и по сей день ставятся) фильмы, а в наши дни – и телевизионные постановки.

Книга Маленький лорд Фаунтлерой. Little Lord Fauntleroy. Фрэнсис Бёрнетт. Francis Burnett. 978-5-90166-631-9  Иллюстратор Наталия Голованова. Издательство ТриМаг. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить в Минске, полистать, почитать отзыв


В чём же причина такой популярности этой книжки? Прежде всего – именно в простоте и увлекательности темы, в её добром посыле. Маленький мальчик, разлучённый со своей овдовевшей матерью, суровый старик-аристократ, постепенно смягчающийся под влиянием доброго детского сердца, - эта тема покорила сердца читателей.

Книга Маленький лорд Фаунтлерой. Little Lord Fauntleroy. Фрэнсис Бёрнетт. Francis Burnett. 978-5-90166-631-9  Иллюстратор Наталия Голованова. Издательство ТриМаг. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить в Минске, полистать, почитать отзыв

 
Во многом Бёрнетт писала свою книжку «с жизни»: у Седрика немало общего с её младшим сыном. «Конечно, это не портрет, - заметила как-то приятельница Бёрнетт, – но, несомненно, если бы Вивьена не было, не было бы и Фаунтлероя». Сама писательница так вспоминает о рождении этой книги: «Вивьен был таким патриотом, таким пылким юным американцем… Я стала думать о том, как он, взволнованный, раскрасневшийся, стал бы делиться этими соображениями с консервативными англичанами… Но как же свести маленькгого американца и английского аристократа, раздражительного, консервативного, неприятного? Он должен с ним жить, беседовать с ним, раскрыть перед ним свой наивный врождённый демократизм. Лучше всего, если это будет ребёнок, живший в очень простых условиях. Эврика! Я сделаю его сыном младшего сына, расставшегося со своим суровым отцом-аристократом из-за того, что женился на бедной и красивой американке. Отец мальчика умирает, его старшие братья умирают, мальчик становится наследником титула. Как это его удивит! Да, решено, Вивьен станет этим героем – Вивьен с его вьющимися волосами и его глазами, с дружелюбным и добрым сердцем. Маленький лорд Такой-то… Какое хорошее название! Маленький лорд… Маленький лорд… Как же его назвать? Через день он стал маленьким лордом Фаунтлероем. Такую повесть легко писать. Частично она разворачивалась перед моими глазами».

 

Книга Маленький лорд Фаунтлерой. Little Lord Fauntleroy. Фрэнсис Бёрнетт. Francis Burnett. 978-5-90166-631-9  Иллюстратор Наталия Голованова. Издательство ТриМаг. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить в Минске, полистать, почитать отзыв


Маленький республиканец, попавший в консервативную старую Англию, где на троне сидела королева Виктория, смотрит на старый мир свежим детским взором. Всё ему непонятно, всё внове….


Вот Седрик, впервые проснувшись в спальне замка, знакомится со своей няней. Он не знает, что в старых домах английской аристократии прислугу принято звать по фамилии (мистер, мисс, миссис – так обращаются не к слугам, а к людям более или менее равным по положению). Он вежливо осведомляется: «Мисс Доусон или миссис Доусон?», чем вызывает улыбку не только своей нянюшки, но и читателей. Но это не насмешливая улыбка: маленький демократ пробуждает лучшие чувства в сердцах своих читателей. Не случайно слуги – эти самые суровые и нелицеприятные судьи своих господ! – не колеблясь, объявляют Седрика настоящим джентльменом.

Это и понятно. Ведь Седрик с одинаковой гордостью представляет гостям своего деда, графа Доринкорта, своего американского друга, бакалейщика мистера Хоббса, он печётся о бедняках, а когда он теряет титул и наследство, думает лишь о том, будет ли дед по-прежнему любить его. В книге Бёрнетт он выступает как идеал достойного поведения и как настоящий джентльмен.

 

Книга Маленький лорд Фаунтлерой. Little Lord Fauntleroy. Фрэнсис Бёрнетт. Francis Burnett. 978-5-90166-631-9  Иллюстратор Наталия Голованова. Издательство ТриМаг. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить в Минске, полистать, почитать отзыв

О Бёрнетт нередко пишут, что её книжки – это добрые сказки. Да, она верит в добро, а её лёгкое перо и увлекательность сюжета делают эту сказку убедительной. Заметим, многое из того, что описывает Бёрнетт, совсем не так далеко от действительности, как это кажется критикам. Описание бедственного положения крестьян в имении графа Доринкорта, к примеру, взято с натуры: в начале 80-х годов в Англии один за другим шли неурожаи, среди скота прокатилась волна эпидемий. Описывая эту ситуацию, Бёрнетт возлагает вину за бедственное положение крестьян на графа и его управляющего. Это отчасти справедливо, но только отчасти. Сама же ситуация вполне реальна.

Книга Маленький лорд Фаунтлерой. Little Lord Fauntleroy. Фрэнсис Бёрнетт. Francis Burnett. 978-5-90166-631-9  Иллюстратор Наталия Голованова. Издательство ТриМаг. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить в Минске, полистать, почитать отзыв


В России «Маленький лорд Фаунтлерой» вышел через два года после своего появления на свет. До 1917 года он публиковался в разных изданиях и пользовался огромной популярностью у читателей, как детей, так и взрослых. В советские годы эта книжка не печаталась.

Книга Маленький лорд Фаунтлерой. Little Lord Fauntleroy. Фрэнсис Бёрнетт. Francis Burnett. 978-5-90166-631-9  Иллюстратор Наталия Голованова. Издательство ТриМаг. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить в Минске, полистать, почитать отзыв
В Центральном парке в Нью-Йорке стоит скромный памятник героям Бёрнетт. На нём выгравированы её собственные слова:

 
«Всем лучшим, что есть во мне, старалась сделать мир счастливее».

Н. М. Демурова

 

Книга Маленький лорд Фаунтлерой. Little Lord Fauntleroy. Фрэнсис Бёрнетт. Francis Burnett. 978-5-90166-631-9  Иллюстратор Наталия Голованова. Издательство ТриМаг. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить в Минске, полистать, почитать отзыв 

Рекомендуем обратить внимание