Сегодня с вами работает:

         Консультант  Гоголь Николай Васильевич

CLOSED

Адрес для личных депеш: gogol@vilka.by

Захаживайте в гости:   www.facebook.com  www.twitter.com    Instagram

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Авторы

 
 
 
 
 
 
 
 
Баннер
 
 
 
 
 
 
 
 

Книжная лавка

ДЕТСКИЕ КНИГИ / 3-6 лет / 7-10 лет / Стихи для деток-конфеток:)

icon Кошки-Мышки

book_big

Издательство, серия:  Розовый жираф 

Жанр:  ДЕТСКИЕ КНИГИ,   3-6 лет,   7-10 лет,   Стихи для деток-конфеток:) 

Год издания: 2010 

Язык текста: русский

Язык оригинала: французский

Страна автора: Бельгия

Переводчики:  Яснов, Михаил 

Мы посчитали страницы: 64

Тип обложки: 7Б – Твердый переплет. Плотная бумага или картон.

Оформление: Книга-перевертыш

Измеряли линейкой: 245x340x11мм

Наш курьер утверждает: 675 грамм

Тираж: 7000 экземпляров

ISBN: 978-5-903497-24-9

Показания к применению: от 3 до 8 лет:-)

buy не можем раздобыть »

Закончился тираж... но не надежды на переиздание :)

Книжка-шутка, книжка-игра. То кошки, то мышки, то снова кошки. Повернешь книжку так — вроде кошки, перевернешь эдак — неееет, это мышки. Морис Карем играет с читателем в догонялки, как кошка играет с мышкой. Веселые, ритмичные стихи легко запоминаются — их хорошо громко декламировать в ванной, наслаждаясь акустикой, или шептать на ушко почти уснувшему ребенку.

 
 

Блистательный перевод, выполненный Михаилом Ясновым, который хорошо понимает, что такое стихи для детей, не оставит равнодушным ценителей поэзии. А что до иллюстраций... Оооооо! Молодая и очень талантливая художник-иллюстратор Анастасия Орлова, ученица великого Бориса Диодорова, создала иллюстрации к «Кошкам-Мышкам» в очень необычной технике: это коллажи из цветной бумаги, разрисованной под ситец, и цветные рисунки, которые продолжают игру со зрителем, как играет с читателем текст Карема, как играет с мышкой кошка. «Фу-ты, ну-ты, аты-баты,/ У кота бока покаты. Риги-риги-риги-дон, /Это мышку видит он!»

 
 

Фрагмент из книги:

Кот и Солнце

Едва глаза откроет кот -

В них солнце заберется.

Когда глаза прикроет кот -

В них солнце остается.

 

Вот почему по вечерам,

Когда мой кот проснется,

Я в темноту гляжу, а там -

Там два кусочка солнца!

 

По крышам летний зной бредет...

По крышам летний зной бредет,

В тени гуляет холодок,

А возле белых лилий кот

Сидит и греет черный бок.

 

Поставив колченогий стул,

В тени садовник прикорнул.

И кажется, что этот сад

Цветет, чтоб был садовник рад.

 

И облако к нему плывет,

И для него блестит роса,

И в центре мирозданья кот

Сидит, уставясь в небеса.


Рекомендуем обратить внимание