Сегодня с вами работает:

книжный фей Рома

Консультант Рома
VELCOM (029) 14-999-14
МТС (029) 766-999-6
Статус консультанта vilka.by

 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

 Захаживайте в гости:

 www.facebook.com  www.twitter.com    Instagram

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Авторы

 
 
 
 
 
 
 
 
Баннер
 
 
 
 
 
 
 
 

Книжная лавка

Двуязычные издания (Билингвы) / ПРОЗА / латиноамериканская литература

icon История любви полосатого Кота и сеньориты Ласточки

O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá: uma história de amor

book_big

Издательство, серия:  Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино 

Жанр:  Двуязычные издания (Билингвы),   ПРОЗА,   латиноамериканская литература 

Год рождения: 1948 

Год издания: 2012 

Язык текста: русский, португальский

Язык оригинала: португальский

Страна автора: Бразилия

Мы посчитали страницы: 348

Тип обложки: 7Б – Твердый переплет. Плотная бумага или картон.

Измеряли линейкой: 206x136x33 мм

Наш курьер утверждает: 176 граммов

Тираж: 1500 экземпляров

ISBN: 978-5-7380-0406-3

buy не можем раздобыть »

Закончился тираж... но не надежды на переиздание :)

И радостный день придёт,
 Когда однажды Кот
 Ласточку замуж возьмёт
 И бродяга и щебетунья
Отправятся в полёт.
 Отправятся в полёт
Дона Ласточка и дон Кот.


(Лирические и философские куплеты     
 Эстевана да Эскуна, народного поэта,  
живущего в Баие на рынке Семи Ворот) 


Публикация сказки только для взрослых детей в переводе Лилианы Бреверн была приурочена к 100-летию со дня рождения Жоржи Амаду. 

В 1948 году в Париже Амаду, когда его сыну исполнился год, написал сказку, которую тот сможет прочесть, когда подрастёт. Положив данные отцом бумажки в ящик с игрушками, Жоан забыл о них на долгие годы и только спустя тридцать лет вдруг обнаружил подарок и показал его известному бразильскому художнику Карибе. 

"Мне, - как пишет Жоржи Амаду, - никогда не приходило в голову опубликовать эту сказку. Но когда сын показал её Карибе, который тут же с большим удовольствием набросал прямо на машинописных страницах свои великолепные иллюстрации, и каждый захотел их увидеть, я уже не имел морального права отказываться от публикации текста, говоря, что он того не стоит, поскольку акварели Карибе были бесценны.

Так почти тридцать лет спустя сказка, написанная мной в Париже, вышла в свет без какой-либо моей редактуры. Ведь сделай я её, я бы всё испортил, пропало бы самое главное: то удовольствие, которое я испытывал, когда писал её, не имея никаких обязательств ни перед читателем, ни перед издателем".

 Книга История любви полосатого Кота и сеньориты Ласточки.O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá: uma história de amor. Автор Жоржи Амаду. Jorge Amado. 978-5-7380-0406-3 Издательство Центр книги Рудомино. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книг

 

В маленьком мирке зарождается любовь между Котом и Ласточкой. Смех и слёзы, приливы нежности и приступы гнева, трепет и отчаяние, радость и безграничная грусть - всё это переживают влюблённые. История начинается так же прекрасно, как и каждая любовь. И всё же она - одна из самых печальных в целом мире. Да-да, параллели с «Ромео и Джульеттой» неизбежны.

Ни затейливого сюжета, ни яркой фантастики, ни неожиданной развязки, а читатель то улыбается, то грустит. Неожиданность, фантазия, затейливость и простота - всё это только в манере рассказывать (но, следовательно, и в манере видеть мир), показывать обыденные вещи то с одной, то с другой стороны.

 

Книга История любви полосатого Кота и сеньориты Ласточки.O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá: uma história de amor. Автор Жоржи Амаду. Jorge Amado. 978-5-7380-0406-3 Издательство Центр книги Рудомино. Беларусь. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книг
 

Рекомендуем обратить внимание