Сегодня с вами работает:

книжный фей Рома

Консультант Рома
VELCOM (029) 14-999-14
МТС (029) 766-999-6
Статус консультанта vilka.by

 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

 Захаживайте в гости:

 www.facebook.com  www.twitter.com    Instagram

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Авторы

 
 
 
 
 
 
 
 
Баннер
 
 
 
 
 
 
 
 

Книжная лавка

ДЕТСКИЕ КНИГИ / 7-10 лет / 11-16 лет

icon Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире (иллюстрации Вероники Калачёвой)

From the Mixed up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler

book_big

Издательство, серия:  Розовый жираф 

Жанр:  ДЕТСКИЕ КНИГИ,   7-10 лет,   11-16 лет 

Премии:  Медаль Джона Ньюбери,   1968 

Год рождения: 1967 

Год издания: 2019 

Язык текста: русский

Язык оригинала: английский

Страна автора: США

Переводчики:  Канищева, Евгения 

Мы посчитали страницы: 224

Тип обложки: 7Б – Твердый переплет. Плотная бумага или картон.

Оформление: Ляссе

Измеряли линейкой: 246x176x24 мм

Наш курьер утверждает: 704 граммов

Тираж: 3000 экземпляров

ISBN: 978-5-4370-0268-1

Показания к применению: от 8 до 80 лет:-)

33 руб.

buy заверните! »

Наличие: "Их есть у меня!" :)

12-летняя Эмма решила сбежать из дома — от скуки и от несправедливости (ещё бы, она ведь была старшим ребенком в семье, да к тому же единственной девочкой!), сбежать туда, где безопасно, красиво и интересно: в художественный музей Метрополитен. Вместе с ней отправился за приключениями и младший брат Джимми.

 

Книга Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире. 978-5-4370-0268-1. From the Mixed up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler. Автор Элейн Лобл Конигсбург. Konigsburg. Издательство Розовый жираф. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить книгу

 

Оказалось, что ночная жизнь музея не менее увлекательна, чем дневная — в то время, когда Метрополитен открыт для посетителей. Эмма и Джимми спят на настоящей королевской кровати, купаются в бассейне, прячутся за скульптурами от охранников, а днём смешиваются с группами школьников, которые пришли на экскурсию. А ещё нашим героям предстоит провести настоящее расследование и выяснить, кто автор скульптуры Ангела, которую музей приобрел на аукционе за смешные 225 долларов? Может быть, это сам Микеланджело? В стремлении разгадать загадку, с которой не справились именитые искусствоведы, Эмма и Джимми находят прежнюю владелицу статуи — миссис Франквайлер. И тут начинается самое увлекательное: в архивах этой скромной старушки хранится такое!..

Книга Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире. 978-5-4370-0114-1. From the Mixed up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler. Автор Элейн Лобл Конигсбург. Konigsburg. Издательство Розовый жираф. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить

От издателя:

«Чтобы книжка вышла в свет, над ней должно потрудиться много народу: переводчики, редакторы, корректоры, иллюстраторы, дизайнеры... Но сначала книжка должна найтись. Нужно разглядеть её среди тысяч других красивых, умных и знаменитых книг.

Конечно, эту книжку трудно было не заметить: ей уже сорок лет, миллионы детей читают её на разных языках мира, по ней сняты два художественных фильма, в которых сыграли знаменитые актрисы американского кино Лорен Бакаль и Ингрид Бергман. И все-таки далеко не все герои книг зарубежных писателей близки нам. Слишком уж мы разные. Да и говорят они на незнакомых языках, а заставь их говорить по-русски, ещё неясно, что получится.

Поэтому я взяла в руки «Из архива миссис Базиль.Э.Франквайлер» не без опаски. Взяла — и прочла, не отрываясь. Потом прочла второй раз, и ещё третий. А потом побежела показывать книгу переводчику ЕВГЕНИИ КАНИЩЕВОЙ и художнику ВЕРОНИКЕ КАЛАЧЕВОЙ. «Да», — сказала Евгения (переводчики вообще немногословны). «Ах, — воскликнула Вероника, — если бы я была девочкой, это была бы моя любимая книга!»

И мы принялись за работу.

С самого начала мы решили, что в книге всё должно быть по-настоящему. Ведь нам хотелось как можно лучше рассказать эту необычную историю, которая случилась в одном очень знаменитом музее не менее знаменитого города сорок лет тому назад. Мы пересмотрели сотни фотографий, рисунков, статей и книг о моде, политике, машинах, о жизни маленьких американских городов и Нью-Йорка того времени. Каждая деталь — от сапожек Эммы до последнего кресла в доме миссис Франквайлер, от причесок до модели транзисторного приемника, который взял с собой в дорогу Джимми, — все в нашей книжке нарисовано «как было тогда»...

В общем, пока мы переводили, рисовали и изучали, книжка зажила новой жизнью. Мы очень старались, чтобы сноски и иллюстрации помогли вам разглядеть эту жизнь во всех подробностях. Может быть, вы когда-нибудь попадете в Нью-Йорк, в Метрополитен — и вдруг почувствуете себя там как дома. Или обнаружите в своем городе что-нибудь интересное и решите сделать из этого тайну... И может быть, эта тайна сделает вас лучше, умнее и добрее. Тогда мы будем знать, что наша задача выполнена!»

 

Книга Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире. 978-5-4370-0114-1. From the Mixed up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler. Автор Элейн Лобл Конигсбург. Konigsburg. Издательство Розовый жираф. Минск. Интернет-магазин в Минске. Купить


Отрывок из книги:

«До Нью-Йорка было двадцать восемь с половиной миль. Семь из них Джимми уговаривал сестру изменить план и «залечь на дно» в Центральном парке. Но Эмма осталась непреклонна. Зато она назначила Джимми казначеем. Ему предстояло не только хранить их финансовые средства, но и распоряжаться ими, принимая решения по всем расходам. Что ж, подумал Джимми, пожалуй, и от музея Метрополитен может быть польза.

Именно здесь, в электричке, Эмма окончательно перестала жалеть о том, что взяла Джимми с собой. А когда они вышли на нью-йоркском вокзале Гранд-Централ и по длинному подземному переходу направились в зал прибытия, она поняла: на самом деле это очень, очень здорово, что Джимми с ней... И вовсе не из-за его денег и не из-за транзистора. Просто, чтобы бросить вызов Манхэттену, требовалась храбрость как минимум двух Кинкейдов».

Рекомендуем обратить внимание