Сегодня с вами работает:

книжный фей Рома

Консультант Рома
VELCOM (029) 14-999-14
МТС (029) 766-999-6
Статус консультанта vilka.by

 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

 Захаживайте в гости:

 www.facebook.com  www.twitter.com    Instagram

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Авторы

 
 
 
 
 
 
 
 
Баннер
 
 
 
 
 
 
 
 

Книжная лавка

ДЕТСКИЕ КНИГИ / 3-6 лет / 7-10 лет / Стихи для деток-конфеток:)

icon Песня сна

book_big

Издательство, серия:  ТриМаг 

Жанр:  ДЕТСКИЕ КНИГИ,   3-6 лет,   7-10 лет,   Стихи для деток-конфеток:) 

Год издания: 2009 

Язык текста: русский

Язык оригинала: английский

Страна автора: Англия

Переводчики:  Лунин, Виктор Владимирович 

Мы посчитали страницы: 128

Тип обложки: 7Б – Твердый переплет. Плотная бумага или картон.

Оформление: Частичная лакировка

Измеряли линейкой: 297x196x15 мм

Наш курьер утверждает: 660 граммов

Тираж: 4000 экземпляров

ISBN: 978-5-901666-17-3

Показания к применению: от 4 до 8 лет;-)

buy не можем раздобыть »

Закончился тираж... но не надежды на переиздание :)

Одной из своих книг Уолтер Де Ла Мэр дал подзаголовок: "Детские стихи для людей всех возрастов - от двух до восьмидесяти лет". Его обаятельные и тонкие, изящные и волшебные детские стихи интересны взрослым, а взрослые - детям. Так пишут только самые выдающиеся поэты. Недаром Уолтера Де Ла Мэра считают одним из лучших английских поэтов XX века. Всё творчество поэта и реально, и фантастично, и смешно, и грустно, а порою даже трагично, но одно неизменно - оно рождает в нашем воображении чудо!

Стихи представлены в прекрас­ном переводе известного русского поэта и переводчика Виктора Лунина и вместе с озорными рисунками художника Вадима Иванюка, так похожими на старую добрую английскую иллюстрацию, вызывают то светлую грусть, то улыбку до ушей. Полный восторг!

 

Откуда?

- Откуда в поле червяки? -

Спросил вдруг Тим меня.

Какой подвох! Вот так врасплох

Попасть средь бела дня!

- Откуда в поле червяки? -

Не унимался Тим.

Стоял я нем. Зачем, зачем

Пошёл гулять я с ним?

- О папа, папа! Объясни,

Откуда червяки? -

Ну как тут быть? Что объяснить?

Не мог я скрыть тоски.

Я в синеву небес глядел,

Глядел на льды реки,

На зимний луг, на всё вокруг...

Я тёр свои виски,

Но на его простой вопрос

Не мог найти ответ.

А может быть, на тот вопрос

Совсем ответа нет?

 

Бедный Генри

Склянка с микстурой

На полке стоит.

Генри уныло

На склянку глядит.

Щёки мальчишки

Ужасно бледны...

Что же ты, ложка,

Такой глубины?

Генри от страха

Глаза закрывает,

Ложку микстуры

Глотком выпивает.

Ах, как противно!

Но дней через пять

Будет герой наш

Здоровым опять!

Рекомендуем обратить внимание