Сегодня с вами работает:

         Консультант  Гоголь Николай Васильевич

www.vilka.by: Пн  Вт  Ср  Чт  Пт  Сб  Вс

Сон Гоголя: Пн  Вт  Ср  Чт  Пт  Сб  Вс

По выходным страна, коты, воробьи, ёлки, консультанты и курьеры отдыхают! Но заказы принимаются и записываются!

Адрес для личных депеш: gogol@vilka.by

Захаживайте в гости:   www.facebook.com  www.twitter.com    Instagram

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Авторы

 
 
 
 
 
 
 
 
Баннер
 
 
 
 
 
 
 
 

Книжная лавка

New / ПРОЗА / немецкая литература / О ЛЮДЯХ

icon Вот идёт человек

Da Geht Ein Mensch

book_big

Издательство, серия:  Издательство Ивана Лимбаха 

Жанр:  New,   ПРОЗА,   немецкая литература,   О ЛЮДЯХ 

Год рождения: 1945 

Год издания: 2017 

Язык текста: русский

Язык оригинала: немецкий

Страна автора: Австро-Венгрия, Австрия

Мы посчитали страницы: 464

Тип обложки: Мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)

Оформление: Черно-белые иллюстрации

Измеряли линейкой: 199x125x25 мм

Наш курьер утверждает: 450 грамм

Тираж: 2000 экземпляров

ISBN: 978-5-89059-287-3

26 руб.

buy заказать к 28/07 »

Заказывайте, и появится в Студии 28 июля :))

«В книге Александра Гранаха, написанной в конце тридцатых годов прошлого века, впервые изданной после смерти автора в 1945-м и сейчас впервые переведённой на русский, не сразу разглядишь сокровище. Издательская аннотация обещает читателю автобиографию немецкого актёра, выходца из еврейской семьи, и, в сущности, не врёт, однако сводить «Вот идёт человек» к такой незатейливой характеристике — форменное преступление. История жизни Александра Гранаха (урождённого Иешайи Гронаха) — не просто автобиография еврейского актёра, но настоящий роман или, вернее, сразу несколько восхитительных романов под одной обложкой, один другого лучше.

Начинается история Сайки Гронаха — не то восьмого, не то девятого ребёнка в бесчисленном семействе нищего лавочника Арона Гронаха и его жены — в лучших традициях Шолом-Алейхема. Бедное галицийское местечко, в котором евреи живут бок о бок с украинцами, вечное недоедание и весёлые семейные праздники, добрый и печальный наставник, учащий детишек толковать Тору, диковатые деревенские нравы, прячущаяся по углам карпатская нечисть, фаршированная рыба по праздникам, антисемитизм, а рядом с ним соседское братство, оказывающееся важнее религиозных и национальных различий — первые пятьдесят страниц книги уверенно переносят нас в мир «Тевье-Молочника». 

 

Книга Вот идёт человек. Da Geht Ein Mensch. ISBN 978-5-89059-287-3.  Автор Александр Гранах. Александр Гранача. Издательство ИД Ивана Лимбаха. Серия Эссе/очерк. Беларусь. Минск.  Интернет-магазин в Минске. Купить книгу, читать


Однако неутолимое любопытство (именно от него юного Сайку предостерегает мудрый цадик, да только всё напрасно), резко меняет траекторию жизни Гранаха, и «Тевье-молочник» Шолом-Алейхема внезапно сменяется «Люблинским штукарем» Исаака Башевиса Зингера. Влюбившись в улыбчивую черноглазую Ривкеле, легкомысленный двенадцатилетний Сайка покидает отчий дом и отправляется вслед за возлюбленной в долгое странствие по Австро-Венгрии начала ХХ века. Он печёт хлеб и служит вышибалой в борделе (а заодно помогает проституткам писать жалостные письма родным по выученным наизусть письмовникам), участвует в забастовке и бродяжничает, терпит побои и приворовывает, покуда однажды в Станиславе (втором тогда по размеру городе Галиции) не попадает на представление в местный еврейский театр. Этот момент становится поворотным в судьбе Сайки — уже без пяти минут Александра: он решает стать актёром.

И снова крутой поворот: еврейская тема уходит на задний план, двадцатилетний Гранах едет в бурлящий культурной жизнью Берлин, где устраивается на работу в мастерскую гробовщика, а параллельно начинает учиться актерскому ремеслу, сценической речи, но главное — немецкому языку, в котором непременно должен изжить нелепый еврейский акцент. Немыслимая удача приводит Гранаха сначала в школу-студию великого театрального реформатора Макса Рейнхардта, а после — в его труппу, однако начавшуюся так удачно карьеру рушит Первая мировая война. Как подданный Австро-Венгрии герой попадает сначала на фронт, а после в итальянский плен, откуда с риском для жизни бежит через заснеженные Альпы, и вот уже на смену Зингеру в качестве повествовательного лейтмотива приходит Хемингуэй или Ремарк. Однако послевоенная Европа, на глазах меняющая устройство и очертания собственных границ, — плохое место для бездомного еврейского актёра. Родные края Гранаха лежат в руинах, на евреев открыта охота, и для того, чтобы выжить в этом новом обезумевшем мире, Гранах вступает в отряд еврейской самообороны, — и сквозь Хемингуэя понемногу прорастает «Конармия» Бабеля. Но жить для автора означает «играть в театре», и вот он уже снова в Берлине, на сцене, в роли Шейлока из шекспировского «Венецианского купца», о которой мечтал много лет… 

И это только то, что влезло в книгу, — а ведь за её бортом остались съемки в экспрессионистском вампирик-хорроре «Носферату» Вильгельма Мурнау (в роли обезумевшего ученика Дракулы, которого 70 годами позже в версии Фрэнсиса Форда Копполы сыграет Том Уэйтс), приключения в Советской России, арест в 1937 году — и фантастическое, небывалое освобождение из-под стражи, а под самый конец жизни — бегство от нацизма в Америку и новый виток профессионального успеха… Пытаясь подсчитать, сколько же лет актёр проживает за время своей профессиональной карьеры, Гранах пускается в сложную арифметику («К примеру: Лиру — 112 лет, Францу Моору — 25, Мефистофелю — 50, Шейлоку — 60, Гамлету — 30, Отелло — 40. А всем вместе им 317 лет, которые, если ты настоящий актер, можешь прожить за год. Получается, что тот, кто актерствует тридцать лет, проживает 9510 насыщенных лет, вместо жалких семидесяти»), однако самому ему эти расчёты определенно не нужны: событий его собственной жизни с запасом хватит на добрый десяток других. 

Всё рассказанное — лишь сухой и неполный конспект удивительной, полной приключений жизни Александра Гранаха, о которой он рассказывает с чарующей простотой, без малейшей позы и изматывающей рефлексии. Влюбившись в итальянском плену в красивого юношу, он возносит простодушную молитву «Дорогой Господь, не дай мне сделаться педиком!» Перейдя по опасной горной тропе в нейтральную Швейцарию, прямо тут же, еле живой от голода и усталости, пускается в пляс, а вспоминая о медовых пирогах, которые приносил домой старший брат, не может сдержать бесхитростного гастрономического восторга. Очаровательная импульсивность и непосредственность, зоркость и талант в сочетании с почти детской наивностью, а главное — какое-то поистине космическое обаяние рассказчика делают «Вот идёт человек» книгой не просто хорошей, но по-настоящему выдающейся. Теперь, когда она у нас есть, сложно понять, как же мы без неё жили». 

Галина Юзефович,
meduza.io

Перевод с немецкого Ксении Тимофеевой

Рекомендуем обратить внимание