Сегодня с вами работает:

книжная фея Катя

Консультант Катя
VELCOM (029) 14-999-14
МТС (029) 766-999-6
Статус консультанта vilka.by

facebook twitter vkontakte livejournal Instagram

www.vilka.by:
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

Сон Гоголя:
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Авторы

 
 
 
 
 
 
 
 
Баннер
 
 
 
 
 
 
 
 

Книжная лавка

ДЕТСКИЕ КНИГИ / 0-2 года / 3-6 лет

icon «Алиса» для малышей (иллюстрации Джона Тенниела)

The Nursery Alice

book_big

Издательство, серия:  ТриМаг 

Жанр:  ДЕТСКИЕ КНИГИ,   0-2 года,   3-6 лет 

Год рождения: 1889 

Год издания: 2017 

Язык текста: русский

Язык оригинала: английский

Страна автора: Англия

Переводчики:  Демурова, Нина Михайловна 

Мы посчитали страницы: 72

Тип обложки: 7Б – Твердый переплет. Плотная бумага или картон.

Оформление: Ляссе, тканевый корешок

Измеряли линейкой: 260x202x13 мм

Наш курьер утверждает: 464 грамма

Тираж: 5000 экземпляров

ISBN: 978-5-9907063-7-8

Показания к применению: от 0 до 6 лет:-)

25.50 руб.

buy заверните! »

Наличие: "Их есть у меня!" :)

Спустя четверть века после первого издания бессмертной сказки Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Cтране чудес» сам автор пересказал её для маленьких читателей - «от нуля до пяти».

Эту книгу Льюис Кэрролл готовил долго. Он был очень занят: писал роман, математические и богословские труды, много времени отнимали и дела в университете, хотя в это время он уже не читал лекций. Наконец в феврале 1889 года, после 8 лет работы, текст книги был готов.

Джон Тенниел, на основе своих черно-белых иллюстраций к книге об «Алисе», нарисовал новые, увеличенные, слегка изменённые цветные иллюстрации (в книгу вошли 20 иллюстраций Джона Тенниела), а другой известный художник викторианской эпохи Эдмунд Эванс создал на их основе деревянные гравюры и отпечатал с них цветные иллюстрации».

Эмили Гертруда Томсон, художница и добрый друг Кэрролла, нарисовала обложку.

Именно в таком виде книга впервые издаётся на русском языке.

 

Книга "Алиса" для малышей. 978-5-9016-6627-2  Автор Льюис Кэрролл. Lewis Carroll. Издательство ТриМаг. Перевод Нина Демурова.

Перевод Нины Демуровой

Перевод стихотворений Сергея Таска

Иллюстрации Джона Тенниела

Гравюры Эдмунда Эванса

Иллюстрация на обложке Гертруды Томсон

 

Как и в оригинальном издании 1890 года, в этой книге приводятся: вступительное стихотворение Льюиса Кэрролла «Милая детская», его предисловие, адресованное матерям, а также приложения - «Пасхальное приветствие» и стихотворение «Рождественское послание».

 

МИЛАЯ ДЕТСКАЯ

____________________________

Прижаться к маминой груди:

Забыть ребяческие страхи,

Ушибы, слезы, охи, ахи,

Не знать того, что впереди!

Слегка подушку смяв щекой,

Во сне выводишь ты рулады,

И слаще в мире нет отрады…

Любовь дарует нам покой.

 

Пригубишь мамин поцелуй:

В нем мед и нежное дыханье,

В нем скрыто тайное посланье –

«Будь счастлива!» и «Не балуй!»

Его спешишь ты разгадать,

И, радостью полна до края,

Сейчас ты в двух шагах от края …

Дом нам дарует благодать.

________________________________

 

Эту удивительную книгу Льюис Кэрролл готовил для самой маленькой аудитории, чтобы в год-два-пять кроха мог заглянуть в сказку, научился мечтать, фантазировать и верить в чудеса. Вот что сам автор пишет в Предисловии (адресовано каждой маме):

«… А теперь я мечтаю о том (возможно, я слишком многого хочу?), чтобы мою книжку читали дети от нуля до пяти лет. Читали?! Нет, конечно! Я хочу, чтобы ее листали, ласкали, трепали, мяли и целовали эти крошки с ямочками на щеках, которые не знают грамоты и едва научились говорить как надо, - те, которые весело шумят в детской, наполняя наши сердца глубокой радостью! …»

 

Книга "Алиса" для малышей. 978-5-9016-6627-2  Автор Льюис Кэрролл. Lewis Carroll. Издательство ТриМаг. Перевод Нина Демурова.

Книга "Алиса" для малышей. 978-5-9016-6627-2  Автор Льюис Кэрролл. Lewis Carroll. Издательство ТриМаг. Перевод Нина Демурова.

Книга "Алиса" для малышей. 978-5-9016-6627-2  Автор Льюис Кэрролл. Lewis Carroll. Издательство ТриМаг. Перевод Нина Демурова.

Книга "Алиса" для малышей. 978-5-9016-6627-2  Автор Льюис Кэрролл. Lewis Carroll. Издательство ТриМаг. Перевод Нина Демурова.

Великолепное исполнение: книга как будто доставлена из Англии 1889 года, потёртая обложка, закругленные уголочки обложки, которые у старых книг появляются естественным образом, а у этой сделаны специально, тканевый потёртый корешок, ленточка-ляссе, имитация расколов и подтеков в книге!

Рекомендуем обратить внимание